Free Learning Thai
. . . . .

LEÇON 9

SOIF - BOIRE (2)


PRONONCIATION
a Wan aa Saam auw Kaauw
e Tjed ee Kaffee ei Peid
i Sib ie Jiesib oe Noeng
o Pom oo Soong aaj Paaj
u Paluhat uu Tsjuu


J'ai (1) soif (2)
(Une femme dit:) Tsjan roesuk (1) khoheng (2)
(Un homme dit:) Phom roesuk (1) khoheng (2)
As-tu (1) soif (2) ?
Khoen roesuk (1) khoheng (1) maaj?
Oui - Non
Roesuk - Maaj
Voulez- (1) vous boire (2) quelque chose (3) ?
Khoen tongkaan (1) (= jaak) deum (2) araai (3) maaj?
Oui - Non
Tongkaan - Maaj (tongkaan)
Nous allons boire - Nous buvons
Raw paaj deum - Raw deum
Allons-nous boire quelque chose ?
Raw paaj deum araaj maaj ?
Oui - Non
OK - Maaj (tongkaan)


Nous allons à un bar
Raw paaj tie bar
Allons-nous à un bar ?
Raw paaj tie bar maaj ?
Oui - Non
OK - Maaj (paaj)
Nous allons à un restaurant
Raw paaj tie raanahaan
Allons-nous à un restaurant ?
Raw paaj tie raanahaan maaj ?
Oui - Non
OK - Maaj (paaj)
Allons-nous boire quelque chose dans mon (1) hôtel (2) ?
(Femme:) Raw paaj deum araaj tie roongreim (2) khongtsjan (1) maaj ?
(Homme:) Raw paaj deum araaj tie roongreim (2) khongphom (1) maaj ?
Allons-nous boire quelque chose dans mon (1) hôtel (2) ?
(Femme:) Raw paaj deum araaj tie roongreim (2) khongtsjan (1) roeplaauw ?
(Homme:) Raw paaj deum araaj tie roongreim (2) khongphom (1) roeplaauw ?
Nous allons boire quelque chose dans mon (1) hôtel (2)
(Femme:) Raw paaj deum araaj tie roongreim (2) khongtsjan (1)
(Homme:) Raw paaj deum araaj tie roongreim (2) khongphom (1)


Garçon - Serveuse
Booj - Noong
Puis-je voir (1) le menu (2) ?
(Femme:) Tsjan kho doe (1) meenoe (2) daaj maaj ?
(Homme:) Phom kho doe (1) meenoe (2) daaj maaj ?
Oui - Non
Daaj - Maaj daaj
Que voulez-vous boire ?
Khoen tongkaan deum araai maaj ?
Cola - de l'eau - de l'eau de seltz
Kook - Naam plaaow - Soda
Je veux boire de l'eau - Ik veux de l'eau
(Femme:) Tsjan jaak deum naam plaaow - Tsjan jaak daaj naam plaaow
(Homme:) Phom jaak deum naam plaaow - Phom jaak daaj naam plaaow
Café - Lait - Sucre - Thé
Kaaffee - Nom - Naamtaan - Tsjaa
Thé - Thé froid - Thé chaud
Tsjaa - Tsjaa jen - Tsjaa roon
Café au lait et le sucre
Kaaffee saaj nom kap naamtaan


Une bouteille - Une bouteille de Coke - Une bouteille de bière
Kuwad - Kook noeng kuwad - Bier (bieja) noeng kuwad
Une canette - Une canette de Pepsi - Une canette de bière
Krapong - Pepsi noeng krapong - Bier (bieja) noeng krapong
Un verre - Un verre d'eau
Keeow - Keeow naam
Une paille
Lood
Glace
Naam keng
Une bière dans une bouteille - Une bière en canette
Bier (bieja) noeng kuwad - Bier (bieja) noeng krapong
Je veux une bière dans une bouteille
(Femme:) Tsjan tongkaan bier (bieja) noeng kuwad
(Homme:) Phom tongkaan bier (bieja) noeng kuwad
Je veux une bière dans une canette
(Femme:) Tsjan tongkaan bier (bieja) noeng krapong
(Homme:) Phom tongkaan bier (bieja)noeng krapong
Bier maaj jen
Bier (bieja) maaj jen
Avez-vous San Miguel light ?
Khoen mie San Miguel light maaj ?
Oui (j'ai) - Non (je n'ai pas)
Mie - Maaj mie
Mon verre est vide
Mot keeow leauw
Une San Miguel dans une bouteille et un verre
San Miguel noeng kuwad kap keeow noeng baaj
Un Pepsi dans une boîte et un verre avec de la glace
Pepsi noeng krapon kap naam keng noeng keeow
Une bouteille d'eau et deux verres avec de la glace
Naam noeng kuwad kap naam keng soong keeow


Pour moi un café ...
(Femme:) Khongtsjan kaffee
(Homme:) Khongpom kaffee
... et pour elle un thé / et pour lui un thé
Leauwkoo khongtheu (= femme) tsjaa
Leauwkoo khongkhauw (= homme) tsjaa
Café noir
Kaffee dam
Kaffee jen paaj
Kaffee jen paaj
Avez-vous du lait? Avez-vous du sucre ?
Khoen mie nom maaj? - Khoen mie naamtaan maaj ?
Je veux boire du café chaud
(Femme:) Tsjan tongkaan (= jaak) deum kaffee roon
(Homme:) Phom tongkaan (= jaak) deum kaffee roon


L'addition
Tsjekbil
L'addition s'il vous plaît
(Femme:) Tsjekbil duaaj kha
(Homme:) Tsjekbil duaaj krab



HUA HIN

HUA HIN