Free Learning Thai
. . . . .

LEÇON 19

QUAND ? - A QUELLE HEURE ?


PRONONCIATION
a Wan aa Saam auw Kaauw
e Tjed ee Kaffee ei Peid
i Sib ie Jiesib oe Noeng
o Pom oo Soong aaj Paaj
u Paluhat uu Tsjuu


Quand ? - A quelle heure ?
Moearaaj ? - Khiemoong ?
Quand viens-tu ? - A quelle heure viens-tu ?
Moearaaj khoen tja maa ? - Khiemoong khoen tja maa ?
Khoen tja maa moearaaj ? - Khoen tja maa khiemoong ?
Quand vient-t'il ? - A quelle heure vient-t'il ?
Moearaaj khauw tja maa ? - Khiemoong khauw tja maa ?
Khauw tja maa moearaaj ? - Khauw tja maa khiemoong ?
Quand vient-t'elle ? - A quelle heure vient-t'elle ?
Moearaaj theu tja maa ? - Khiemoong theu tja maa ?
Theu tja maa moearaaj ? - Theu tja maa khiemoong ?
Quand viennent-t'ils ? - A quelle heure viennent-t'ils ?
Moearaaj poeerkhauw tja maa ? - Khiemoong poeerkhauw tja maa ?
Poeerkhauw tja maa moearaaj ? - Poeerkhauw tja maa khiemoong ?
Quand venez-vous ? - A quelle heure venez-vous ?
Moearaaj poeerkhoen tja maa ? - Khiemoong poeerkhoen tja maa ?
Poeerkhoen tja maa moearaaj ? - Poeerkhoen tja maa khiemoong ?


Quand puis-je venir ?
Moearaaj tsjan (phom) tja maa daaj ?
A quelle heure dois-je venir ?
Tsjan (Phom) tong paaj khiemoong ?
Je viens à 2:00 p.m.
Tsjan (Phom) tja maa toon baaj soong moong
Je viens à (1) 2:30 p.m.
Tsjan (Phom) tja maa toon (1) baaj soong moong saamsib naathie
Tsjan (Phom) tja maa toon (1) baaj soong moong khrung
Je viens cet après-midi
Tsjan (Phom) tja maa toon baaj
Je viens ce soir
Tsjan (Phom) tja maa toon hoewakam
Je viens plus tard (1)
Ieksakkroe (1) tsjan (phom) tja maa
Je viens demain
Tsjan (Phom) tja maa proengnie


07:00 - a.m.
Je vais à (1) la salle de bain (2) à (3) 7 a.m.
Tsjan (Phom) paaj tie (1) hongnaam (2) toon (3) tjed moong tjsaauw
08:00 - a.m.
Tu vas prendre le petit déjeuner (1) à 8 a.m.
Khoen paaj taan (= kin) ahaantsjaauw (1) toon peid moong
09:00 - a.m.
Il va à (1) Eugeen à 9 a.m.
Khauw paaj haa (1) (= phob) Eugeen toon kaauw moong tsjaauw
Khauw paaj phob (1) (= haa) Eugeen toon kaauw moong tsjaauw
10:00 - a.m.
Nous allons à la boutique à 10 a.m.
Raw paaj tie haang sib moong tsjaauw
11:00 - a.m.
Vous allez à l'hôtel à 11 a.m.
Poeerkhoen paaj tie roongreim toon sibed moong
12:00 - a.m.
Ils vont au restaurant à 12 a.m.
Poeerkhauw paaj tie raanahaan toon tieang


A quelle heure le bar ferme ? - Quand le bar ferme ?
Bar pit khiemoong ? - Bar pit moearaaj ?
A quelle heure l'hôtel ferme ? - Quand l'hôtel ferme ?
Roongreim pit khiemoong ? - Roongreim pit moearaaj ?
La boutique ferme à 20 heures
Haang pit soong toem
Quand voulez-vous y aller ?
Khoen jaak tja paaj moearaaj ?
A quelle heure voulez-vous y aller ?
Khoen jaak tja paaj toon khiemoong?
A quelle heure devez-vous y aller ?
Khoen tja paaj toon khiemoong?
Quand devez-vous y aller ?
Khoen tja (toong) paaj moearaaj ?
A quelle heure nous mangeons ?
Raw tja paaj kin (= taan) toon khiemoong ?
We eat at 8:00 p.m.
Raw tja kin (= taan) toon soong toem



CHIANG RAI

CHIANG RAI